Niederländische Begrafenispenning (Beerdigungs‑Gedenkmünze), 1867
Kategorie: Religiöse Kultur & Erinnerung
Objektart: Begrafenispenning / Memorial‑Medaille
Material: Unbestimmtes Metall (vermutlich ein im 19. Jahrhundert übliches Guss‑ oder Prägemetall; genaue Zusammensetzung unbekannt)
Datierung: 1867
Herkunft: Niederlande
Besitz: Privatbesitz einer Kettiger Familie (Überlieferungsweg unbekannt)
Fotografiert: an einem Strand in den Niederlanden
Beschreibung
Diese Gedenkmünze ist eine sogenannte Begrafenispenning, ein niederländisches Memorialobjekt, das im 19. Jahrhundert bei katholischen Beerdigungen ausgegeben wurde. Solche Medaillen dienten als Andenken an Verstorbene, wurden von Angehörigen aufbewahrt oder als kleine Devotionalien weitergegeben.
Die Münze zeigt auf der Vorderseite ein Totenkopf‑Motiv mit gekreuzten Knochen – ein klassisches Symbol der christlichen Memento‑Mori‑Tradition. Die Rückseite trägt eine ausführliche niederländische Gedenkinschrift für einen katholischen Pfarrer.
Wie die Münze in den Besitz einer Kettiger Familie gelangte, ist nicht überliefert.
Vorderseite (Foto 1)
Transkription
„Gedenkt uwe Leidsmannen, Hebr. 13:“ „R.I.P.“
Übersetzung
-
„Gedenkt uwe Leidsmannen“ → „Gedenkt eurer Führer/Leiter“
-
„Hebr. 13:“ → Verweis auf Hebräer 13,7
-
„R.I.P.“ → „Requiescat in pace“ / „Ruhe in Frieden“
Einordnung
Die Vorderseite verbindet christliche Symbolik (Totenkopf, R.I.P.) mit einem Bibelzitat, das zur Erinnerung an geistliche Vorbilder aufruft. Dies passt zur Funktion der Münze als Andenken an einen verstorbenen Pfarrer.
Rückseite (Foto 2)
Transkription
„Ter Gedachtenis van den Wel Eerw. Heer A. v.d. Weiden, R.C. Pastoor, te Berkenrode overleden 20/6 67“
Übersetzung ins Deutsche
-
„Ter Gedachtenis van“ → „Zur Erinnerung an“
-
„den Wel Eerw. Heer“ → „den hochwürdigen Herrn“
-
„A. v.d. Weiden“ → A. van der Weiden
-
„R.C. Pastoor“ → römisch‑katholischer Pfarrer
-
„te Berkenrode“ → in Berkenrode
-
„overleden 20/6 67“ → verstorben am 20. Juni 1867
Einordnung
Die Rückseite nennt den Verstorbenen: A. van der Weiden, katholischer Pfarrer in Berkenrode (Niederlande). Das genaue Todesdatum ist angegeben, was typisch für Begrafenispenningen ist.
Historische Bedeutung
Begrafenispenningen waren im 19. Jahrhundert verbreitete Erinnerungsmedaillen, die bei Beerdigungen ausgegeben wurden. Sie dienten:
-
als Andenken für Gemeindemitglieder,
-
als Zeichen der Wertschätzung für Geistliche,
-
als religiöse Devotionalien im Haushalt,
-
und als Erinnerung an christliche Vergänglichkeit („Memento mori“).
Die Kombination aus Bibelzitat und Totenkopf ist typisch für katholische Memorialobjekte dieser Zeit.
Museale Bedeutung
Diese Münze ist ein seltenes Beispiel für:
-
niederländische katholische Erinnerungskultur des 19. Jahrhunderts,
-
die Tradition der Begrafenispenningen,
-
die Verbindung von religiöser Symbolik und persönlicher Memorialinschrift,
-
und die Wege, auf denen solche Objekte über Generationen in Familien gelangen.
Für das virtuelle Museum ist sie besonders wertvoll, weil sie zeigt, wie europäische Erinnerungskultur auch in Kettiger Familien überliefert wurde – selbst wenn der ursprüngliche Kontext verloren ging.