Flur VI: Bedeutungen der Flurnamen

 

Auf’m Saffigerberg

„Saffigerberg“ verweist auf die Richtung nach Saffig, den Nachbarort.
„Berg“ bedeutet im rheinischen Sprachgebrauch:

• Hang,
• Erhebung,
• Höhenzug.

Wahrscheinlich:
Ein Hang- oder Höhenbereich in Richtung Saffig, der topografisch deutlich ansteigt.

 

Im Kinsbach

„Kinsbach“ ist ein klassischer Bachname.
Er bezeichnet:

• einen kleinen Wasserlauf,
• ein Bachtal,
• oder eine feuchte Senke entlang des Bachlaufs.

Wahrscheinlich:
Ein Bach- oder Auenbereich, geprägt durch feuchten Boden und den Verlauf des Kinsbachs.

 

Im Rambour

„Rambour“ ist ein alter Flurname, der vermutlich auf eine Rodungsinsel, Hangzone oder Geländekante zurückgeht.
Er taucht in mehreren Fluren auf und bezeichnet meist ein charakteristisches Gelände.

Wahrscheinlich:
Ein Hang- oder Rodungsbereich, der sich durch markante Geländestrukturen auszeichnete.

 

Vorn in der Rambourspitze

„Rambourspitze“ setzt sich zusammen aus „Rambour“ und „Spitze“ = vorgelagerter, spitz zulaufender Geländeteil.
„Vorn“ → dorfnahe Seite.

Wahrscheinlich:
Der vordere, zum Dorf hin gelegene Teil eines spitz zulaufenden Geländevorsprungs, der zum Rambour gehört.

Auf’m Judenkirchhof

„Judenkirchhof“ bezeichnet historisch:

• einen jüdischen Begräbnisplatz,
• oder eine Fläche, die traditionell so genannt wurde, auch wenn keine sichtbaren Spuren mehr vorhanden sind.

Wahrscheinlich:
Ein historischer Begräbnisplatz oder eine Flur, die nach einem solchen benannt wurde — ein bedeutender kulturgeschichtlicher Hinweis.

 

Im Baetenacker

„Baeten / Beeten / Beten“ kann zurückgehen auf:

• Beete, also kleine Ackerparzellen,
• oder einen Personennamen (Baet, Baeten).
  „Acker“ → klassisches Ackerland.

Wahrscheinlich:
Ein Ackerbereich mit kleinen, klar abgegrenzten Parzellen, möglicherweise nach einem früheren Besitzer benannt.